Баскский язык порядок слов в предложении. Что такое EUSKARA или Откуда есть пошел Язык Страны Басков. Баскский словарь названий географических объектов
Баскский - что это за язык, в какой стране на нем говорят, сложно ли его выучить?
Во-первых, страна басков – это на самом деле никакая не страна. Страна басков – это автономное сообщество и исторический регион на севере Испании и на примыкающем к нему юге Франции. Между тем, однако, в стране басков, как и полагается любой стране, – свой язык. Конечно, в испанской стране басков все говорят по-испански, а во французской – по-французски, но баскский язык все-таки существует. На нем говорит порядка 800 тыс человек (что составляет приблизительно треть населения региона). Почти все, кто говорят на баскском, двуязычны и владеют парами баскский-испанский или французский-баскский.
Учёные до сих пор не могу прийти к единому мнению относительно происхождения баскского языка. Этот язык словно не принадлежит ни одной языковой группе. Окруженный со всех сторон романскими языками, сам он ничего общего с этими языками не имеет. Это изолированный язык, не имеющий ни одного родственника среди ныне здравствующих языков. Ученые относят баскский к очень разномастной средиземноморской языковой группе. Все остальные языки, входящие в эту группу, мертвые. Баскский язык настолько уникален, что в годы Второй мировой войны шифровальщики использовали его для переговоров, пользуясь тем, как мало людей знают этот язык и тем, насколько отличен он от всех прочих языков.
Из-за своей уникальности и непохожести ни на один из существующих языков, баскский язык имеет репутацию невероятно сложного и непостижимого языка. На деле же в баскском нет ничего необычайно трудного, в нем есть лишь особенности, непривычные для носителей других языков. И к этим особенностям надо просто привыкнуть. В баскском, например, не существует грамматической категории рода, а спрягаются в баскском всего 15 глаголов. Это так называемые синтетические глаголы, которые имеют настоящее, будущее и прошедшее время, наклонения, 5 лиц в единственном числе и 3 лица – во множественном. Остальные глаголы баскского языка называются вспомогательными, потому что по употреблению схожи с английской частицей would. У вспомогательных глаголов всего три формы: перфект, обычная форма и потенциальное наклонение в будущем времени.
В баскском языке множество диалектов, можно сказать, что в каждом населенном пункте – свой диалект. Для упрощения процесса коммуникации в 1960-е годы баски придумали искусственный диалект, который сейчас считается единым для всего региона. Этот диалект называется “euskara batua” [эускара батуа] Его и изучают современные дети в баскский школах, его же учат и на курсах баскского языка.
Баскский язык – экзотический, редкий и очень интересный язык, изучение которого наверняка доставит вам большое удовольствие.
Совет преподавателя:
Изучать иностранный язык становится проще, когда практикуешь его понемногу каждый день. Каждый язык имеет свое особое звучание. Чем больше слушаешь язык, тем легче он дается. Чтение помогает укрепить грамматику и ваш словарный запас, поэтому читайте каждый день. Не важно, слушаете вы новости или музыку, читаете ли книгу, журнал или веб-сайт, самое главное — понемногу и каждый день.
Learning a language becomes easier when you practice a little every day. Every language has a different sound and the more you listen the easier it gets. Reading improves your grammar and vocabulary so read a little every day too. It doesn"t matter if you listen to the news or music, or read a book, magazine or website, the important thing is to a little every day.
БАСКСКИЙ ЯЗЫК, язык басков; сами они называют свой язык Euskara , а себя – Euskaldunak (букв.: «те, кто владеют баскским»). На этом языке говорит ок. 800 тыс. человек, в основном двуязычных, живущих на севере Испании и на юго-западе Франции . В Испании по-баскски говорят жители Страны Басков (включающей провинции Алава, Бискайя и Гипускоа), а также северной части провинции Наварра; во Франции на баскском языке говорят в областях Нижняя Наварра, Лабур и Суль департамента Атлантические Пиренеи. Кроме того, многие люди, говорящие по-баскски, живут за пределами этого региона – в других частях Европы, а также в Северной и Южной Америке.
Французский филолог принц Луи-Люсьен Бонапарт (1813–1891) выделил следующие диалекты баскского языка: бискайский, гипускоанский, южный и северный варианты верхне-наваррского, лабурдинский, западный и восточный варианты нижне-наваррского, сулетинский. Сейчас многие лингвисты склонны считать отдельным диалектом ронкальский, на котором говорят на северо-востоке Наварры (Сулетинский район). Различия между диалектами невелики. В 1970 Академией баскского языка был разработан нормализованный вариант языка, основанный на его центральных диалектах – гипускоанском, наваррском и лабурдинском. Практически все говорящие по-баскски являются одновременно носителями испанского или французского языков. После смерти диктатора Франциско Франко в 1975 и восстановления в Испании демократии баскский был признан официальным языком так называемого Автономного сообщества Страны Басков, а также, с некоторыми ограничениями, провинции Наварра.
Во времена Римской империи по-баскски говорили в Аквитании (которая позже стала называться Гасконь – из лат. Vascones), о чем свидетельствует обилие имен собственных баскского происхождения в этом районе. Так, название племени «ауски», сохранившееся в названии французского города Ош (Auch), по-видимому, связано со словом euskara , которое представляет собой образованное от существительного наречие euska-ra «по-баскски, как баски». Романские диалекты (кастильский, наваррско-арагонский, гасконский) проникли в область поселения басков еще в раннем Средневековье, и в некоторых районах баскский оказался вытеснен испанским или французским. В течение всех Средних веков на баскском языке говорили также в Верхнем Арагоне, в Западных Пиренеях и в северных предгорьях Пиренеев.
Трудную и до сих пор до конца не разрешенную проблему представляет происхождение баскского языка. Некоторые ученые пытались отождествить баскский язык с иберийским – языком доиндоевропейского населения современной Испании и Франции. Однако было доказано, что эти языки генетически между собой не связаны: в баскском имеются лишь отдельные заимствования из иберийского (например, иберийское ili «деревня» – баскское hiri ). Не увенчались успехом попытки установления родства баскского языка с кавказскими, хамитскими и дравидийскими языками, с лигурским и тем более японским.
Для грамматической системы баскского языка характерно наличие единого типа склонения для существительных и местоимений, основанного на постфиксации; категория грамматического рода отсутствует. Глагол имеет трехперсонное спряжение, т.е. глагольная форма содержит три личных показателя (субъекта, прямого объекта, косвенного объекта). Имеется тенденция к аналитизму. Одной из наиболее выдающихся черт баскского языка является его эргативный строй, при котором активно действующий субъект (агенс) занимает выделенную позицию и маркируется специальным падежом (к существительному или местоимению в роли субъекта переходного глагола присоединяется формант -k ). Преобладающий порядок слов: «субъект – объект – глагол», но он может быть и другим.
На земном шаре существует три народности — гуанчи, баски и этруски, тайна происхождения которых до настоящего времени остается неразгаданной загадкой для многих ученых.
Баски - это древнейший народ, происхождение которого до сих пор является загадкой. Эти люди живут в Пиренейских горах (которые образуют границу между Испанией и Францией) и близлежащих регионах.
Баскский язык, единственный западноевропейский язык, не принадлежащий к Индо-Европейской семье, имеет родственные связи с группой диалектов небольших обособленных народов, проживающих в долинах Кавказских гор.
К этой тематике и стали подходить представители западноевропейской классической лингвистики. Де Шаранси, Луи-Люсьен Бонапарт, Арно Гримм, позже Винклер сопоставляли баскский с урало-алтайскими языками. К. Оштир пытался включить его в «алародский» круг языков, к которому он кроме баскского относит этрусский, иллирийский, ретийский, лигурийский, египетский и неиндоевропейские языки Кавказа.
Да. Сейчас вот вспомнила, что я читала одну ненаучную статью, где автор утверждал, что какие-то американские индейцы и баски даже могут понимать друг друга. Это приводилось в качестве доказательства того, что баскский - это язык, на котором говорили в Атлантиде.
Баски заинтересовали антропологов и по другой причине — кроме того, что их язык не похож ни на один язык в мире. Теперь еще оказалось, что их группа крови отличается от групп крови других народов. Один из каждых трех басков имеет резус-отрицательную кровь. Это означает, что частота резус-отрицательного гена среди них — 60 из сотни.
Хотя внешне баски очень похожи на своих французских и испанских соседей, у них наблюдается самая низкая распространенность гена третьей группы крови (изначально он вообще отсутствовал) и самая высокая концентрация гена первой группы крови в Европе. Баски, таким образом, считаются потомками древней расы — они не сильно смешались с более поздними пришельцами, потому что жили в отдаленных горных районах.
Предками современных басков, являются Васконы от которые унаследовали их название. Васконы были гугеноты, а прочая Франция католики.
Гугеноты не нравились парижанам -- они были другими, дикари-горцы (Наварра эта горская область) , вели себя в столице нагло и вызывающе. А их предводитель Колиньи был лучшим другом и советником Короля.
Но не вызывающее поведение стало причиной Варфоломеевской Ночи, а борьба за власть и влияние на короля.
И результатом этой ночи стала не победа над гугенотами -- а то что на троне Франции оказался Генрих4 .
Династия Валуа пресеклась на том самом короле при котором случилась резня.
Известные гугеноты
Американские индейцы - еще один пример доживших до нашей дней "древних народностей". Было замечено, что чистокровные американские индейцы имеют первую группу крови и отрицательный резус.
Пол Кейн. Портрет Омоксесисиксани (Omoxesisixany) или Большого Змея, вождя черноногих индейцев
Молодой Омаха, Боевой Орёл, Маленький Миссури и Пауни, 1821. Ч. Б. Кинг
Баски и страна басков. Почти не Испания
Испания, как это ни странно для кого-то прозвучит, многоязычная страна. Кроме испанского (который в свою очередь состоит из множества диалектов), совершенно официально существуют два других полноценных языка - каталанский и баскский. Язык басков, или эускара, единственный и неповторимый, окутан тайной происхождения. Его родство с другими так и не установлено.
Как баски отобрали у Роланда его знаменитый меч
Ученые историки и филологи разных стран уже почти 200 лет бьются над генеалогией языка басков - и все напрасно! Пытались его хоть как-то классифицировать немецкий языковед Хуго Шухардт и французский ученый принц Луи-Люсьен Бонапарт. Вильгельм фон Гумбольдт умер, так и не закончив своего исследования. То находят сходство с кавказскими языками, то отдаленные намеки на родство с афро-азиатской семьей языков. Но все эти увязки настолько слабы, что лингвисты всего мира договорились считать его исключительным и отдельно от всех стоящим. А между тем сейчас на нем только в Стране Басков говорит более миллиона человек по обе стороны границы между Испанией и Францией, да еще около 120 тысяч басков, живущих в Латинской Америке и США.
Общепризнанно, что баски самый древний народ Западной Европы. Во всяком случае, они появились на Пиренеях задолго до прихода индоевропейцев. Римские авторы упоминали в своих сочинениях племена басконцев. Похоже, что эти самые племена впоследствии упорно сопротивлялись всем пришельцам подряд: визиготам и франкам, норманнам и маврам и таким образом благополучно дожили до наших дней, сохранив свой уникальный язык. В частности, в знаменитой "Песни о Роланде" подробно рассказывается, как племена басков отрезали и разбили арьергард армии Карла в битве при Ронсевале еще в далеком 778 году. Большинство историков склоняется к мысли, что на эускара говорили еще задолго до прихода в Европу римских легионеров. Тем не менее за пару тысячелетий соседства с романскими соседями этот язык кое-что впитал в себя из латинской лексики, но в основном в областях, касающихся административной, коммерческой и военной деятельности.
Мы басконскую частушку берцоларией зовем!
В языке басков с древних времен существовала и до сих пор поддерживается богатая традиция устного стихосложения, так называемые берцоларии и песнопения (пасторали). Для традиционных берцоларий характерны рифмованные импровизации в определенном ритме. Причем темы отнюдь не ограничиваются характерными для народного творчества (вспомним наши частушки!) сатирическими и комическими сюжетами, но и богаты лирической составляющей. По сей день в Стране Басков регулярно проводятся народные соревнования по берцолариям (txapelketak de bertsolaris). Красивое многоголосое пение горцев завораживает слушателей точно так же, как и тысячу лет назад. Любопытно, что первые тексты, написанные на эускара, встречаются уже в "Восхвалениях Эмилии", произведении X века, считающемся одним из самых первых сборников испанского романса. В XII веке в литературе на кастильском отмечены вкрапления баскских слов и выражений с переводами. Между тем, первая книга, напечатанная на собственно эускара, датируется 1545 годом, называется "Языки древних басков" (Linguae Vasconum Primitiae), ее автор - Бернард Дечепар (Bernard Dechepare).
С тех пор литература на языке басков бурно развивалась и к XX веку достигла расцвета. Временно прервана эта традиция была во времена Гражданской войны в Испании и диктатуры генерала Франко. Главные города Страны Басков Бильбао и Герника лежали в руинах, а всякое, даже устное употребление эускара было запрещено.
Спустя почти полвека диктатура рухнула, а взамен испанское общество получило замечательный продукт эпохи - Движение за свободу Басконии и его экстремистское крыло - ETA (Euzkadi Ta Azkatasuna), которое периодически будоражит всю Испанию своими террористическими выходками.
И это притом, что, по словам президента Испанского клуба в Киеве дона Альфредо (баска по происхождению, отчего к фамилии Фернандес у него добавлена еще и приставка Арриета), отличительные черты его народа - доброта, любовь к многоголосому пению и изыску в одежде, главным предметом которой у мужчин является берет. Женщины отличаются исключительной красотой и скромностью. А кухня, которая возведена в ранг высокого искусства, совсем не похожа на испанскую, а скорее напоминает грузинскую. Так что если в Испании вы встретите человека в берете по имени Хосе, но с крючковатым носом и с нетипичной испанской фамилией Агирребуруалде, скорее всего перед вами баск, и вы можете смело сказать ему: "Кайшо, сэр модус?", что значит на эускара: "Привет, как дела?" Наверное, он обрадуется...
Что же касается собственно языка, то он действительно немного напоминает грузинский или армянский по своему звучанию. Некоторые языковые соответствия для путешественников в эту любопытную страну с великолепной кухней, о чем говорят с восхищением даже сами испанцы, и где порции, как утверждают очевидцы, не бывают менее полукилограмма весом, мы все же приведем.
БАСКСКИЙ ЯЗЫК, язык басков; сами они называют свой язык Euskara , а себя – Euskaldunak (букв.: «те, кто владеют баскским»). На этом языке говорит ок. 800 тыс. человек, в основном двуязычных, живущих на севере Испании и на юго-западе Франции . В Испании по-баскски говорят жители Страны Басков (включающей провинции Алава, Бискайя и Гипускоа), а также северной части провинции Наварра; во Франции на баскском языке говорят в областях Нижняя Наварра, Лабур и Суль департамента Атлантические Пиренеи. Кроме того, многие люди, говорящие по-баскски, живут за пределами этого региона – в других частях Европы, а также в Северной и Южной Америке.
Французский филолог принц Луи-Люсьен Бонапарт (1813–1891) выделил следующие диалекты баскского языка: бискайский, гипускоанский, южный и северный варианты верхне-наваррского, лабурдинский, западный и восточный варианты нижне-наваррского, сулетинский. Сейчас многие лингвисты склонны считать отдельным диалектом ронкальский, на котором говорят на северо-востоке Наварры (Сулетинский район). Различия между диалектами невелики. В 1970 Академией баскского языка был разработан нормализованный вариант языка, основанный на его центральных диалектах – гипускоанском, наваррском и лабурдинском. Практически все говорящие по-баскски являются одновременно носителями испанского или французского языков. После смерти диктатора Франциско Франко в 1975 и восстановления в Испании демократии баскский был признан официальным языком так называемого Автономного сообщества Страны Басков, а также, с некоторыми ограничениями, провинции Наварра.
Во времена Римской империи по-баскски говорили в Аквитании (которая позже стала называться Гасконь – из лат. Vascones), о чем свидетельствует обилие имен собственных баскского происхождения в этом районе. Так, название племени «ауски», сохранившееся в названии французского города Ош (Auch), по-видимому, связано со словом euskara , которое представляет собой образованное от существительного наречие euska-ra «по-баскски, как баски». Романские диалекты (кастильский, наваррско-арагонский, гасконский) проникли в область поселения басков еще в раннем Средневековье, и в некоторых районах баскский оказался вытеснен испанским или французским. В течение всех Средних веков на баскском языке говорили также в Верхнем Арагоне, в Западных Пиренеях и в северных предгорьях Пиренеев.
Трудную и до сих пор до конца не разрешенную проблему представляет происхождение баскского языка. Некоторые ученые пытались отождествить баскский язык с иберийским – языком доиндоевропейского населения современной Испании и Франции. Однако было доказано, что эти языки генетически между собой не связаны: в баскском имеются лишь отдельные заимствования из иберийского (например, иберийское ili «деревня» – баскское hiri ). Не увенчались успехом попытки установления родства баскского языка с кавказскими, хамитскими и дравидийскими языками, с лигурским и тем более японским.
Для грамматической системы баскского языка характерно наличие единого типа склонения для существительных и местоимений, основанного на постфиксации; категория грамматического рода отсутствует. Глагол имеет трехперсонное спряжение, т.е. глагольная форма содержит три личных показателя (субъекта, прямого объекта, косвенного объекта). Имеется тенденция к аналитизму. Одной из наиболее выдающихся черт баскского языка является его эргативный строй, при котором активно действующий субъект (агенс) занимает выделенную позицию и маркируется специальным падежом (к существительному или местоимению в роли субъекта переходного глагола присоединяется формант -k ). Преобладающий порядок слов: «субъект – объект – глагол», но он может быть и другим.