Типичная немецкая семья. Сохранение немецких традиций на примере семей российских немцев. Какие они Мама и Папа на немецком? Описание

оЕНГЩ ПЮЕОШ УЕТШЕЪОП ПФОПУСФУС Л УЕНШЕ. ьФП ЧЙДОП ОЕЧППТХЦЕООЩН ЗМБЪПН У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ. б ЕУМЙ РТЙУНПФТЕФШУС РПЧОЙНБФЕМШОЕК, ФП РТЙСФОПНХ ХДЙЧМЕОЙА ОБЫЙИ ЦЕОЭЙО, РТЙЧЩЛЫЙН Л УРЕГЙЖЙЮЕУЛПНХ ПВТБЭЕОЙА ТПУУЙКУЛЙИ НХЦЮЙО ОЕ ВХДЕФ РТЕДЕМБ.

«ч ЮЕН ТБЪОЙГБ?» - УРТПУЙФЕ чЩ? уЕКЮБУ ПВЯСУОА.

юФП ФБЛПЕ РПЙУЛ ЦЕОЩ У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ТХУУЛПЗП? ьФП РЕТЕЮЕОШ ДПЧПМШОП ДМЙООПЗП УРЙУЛБ ФТЕВПЧБОЙК, ХДПЧМЕФЧПТЙФШ ЛПФПТЩЕ НПЗХФ МЙЫШ НЙЖЙЮЕУЛЙЕ ЦЕОЭЙОЩ (ФП ЕУФШ Ч РТЙТПДЕ ОЕ УХЭЕУФЧХАЭЙЕ). ьФПФ УРЙУПЛ ПЮЕОШ ДМЙООЩК, ОП ЕУМЙ ТЕЪАНЙТПЧБФШ, ФП РПМХЮЙФУС УМЕДХАЭЕЕ: «йЭХ ЦЕОХ, УРПУПВОХА УПЪДБФШ ХАФ Ч ИМЕЧХ Й ЫБМБЫЕ, ХНЕАЭХА ЗПФПЧЙФШ, ЛБЛ ЖТБОГХЪУЛЙК ЫЕЖ- РПЧБТ, ЛПФПТБС ВХДЕФ ЫЙФШ, ЧСЪБФШ Й ЧУСЮЕУЛЙ ТХЛПДЕМШОЙЮБФШ У ХФТБ ДП ЧЕЮЕТБ, ЛПФПТБС ВХДЕФ ФБЛ ТБУРПТСЦБФШУС ДЕОШЗБНЙ, ЮФП Ч ОЙИ ОЕ ВХДЕФ ОЕДПУФБФЛБ (ДБЦЕ ЕУМЙ С ЙИ РТЙОПУЙФШ ВХДХ ПЮЕОШ НБМП), ЛПФПТБС ВХДЕФ УПДЕТЦБФШ ДПН Ч ЙДЕБМШОПК ЮЙУФПФЕ, ЛПФПТБС ВХДЕФ ЗПТСЮЕК ЗЕКЫЕК Ч РПУФЕМЙ, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ЕЕ УБНПЮХЧУФЧЙС, ЛПФПТБС ВХДЕФ ЗПЧПТЙФШ ФПМШЛП ЛПЗДБ С ЪБИПЮХ ЕЕ УМХЫБФШ Й ФПМШЛП ПВП НОЕ, Б Ч ПУФБМШОПЕ ЧТЕНС ПОБ ВХДЕФ НПМЮБФШ Й РТЕДБООП УНПФТЕФШ НОЕ Ч ЗМБЪБ, ЛПФПТБС ВХДЕФ ЧУЕ НОЕ РТПЭБФШ Й УФТБУФОП НЕОС МАВЙФШ, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ НПЙ ОЕДПУФБФЛЙ. уП УЧПЕК УФПТПОЩ С ПВСЪХАУШ ОБ ОЕК ЦЕОЙФШУС. й ЧУЕ». рТЙНЕТОП ФБЛ РТЕДУФБЧМСАФ УЕВЕ ВТБЛ ОБЫЙ НХЦЮЙОЩ. дБ Й ВПМШЫЙОУФЧП ОБЫЙИ ЦЕОЭЙО ФПЦЕ.

оП РПУМЕ ОЕЛПФПТПЗП РЕТЙПДБ ФБЛПК «УЮБУФМЙЧПК» УЕНЕКОПК ЦЙЪОЙ, ЦЕОЭЙОБ ОБЮЙОБЕФ РЩФБФШУС ПВЯСУОЙФШ НХЦХ, ЮФП ПОБ ФПЦЕ ЮЕМПЧЕЛ, ЮФП Х ОЕЕ ЕУФШ УЧПЙ РПФТЕВОПУФЙ, ЮФП ПОБ ОХЦДБЕФУС Ч РПНПЭЙ Й РПДДЕТЦЛЕ. оБ ЮФП ОБЫЙ НХЦЮЙОЩ ОЕУЛБЪБООП ХДЙЧМСАФУС Й ТЕБЗЙТХАФ РТЙНЕТОП ФБЛ: «чУЕ ВБВЩ ДХТЩ Й УФТЕЧЩ».

лТПНЕ ФПЗП, ВПМШЫЙОУФЧП ОБЫЙИ НХЦЮЙО ДЕМЙФУС ОБ ДЧЕ ЛБФЕЗПТЙЙ: ОЕХДБЮОЙЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЧЕЮОП ОПАФ Й ЦБМХАФУС ОБ ЦЙЪОШ, РПРХФОП ЪБМЙЧБС ЗПТЕ БМЛПЗПМЕН, ЙМЙ НХЦЮЙОЩ, ЛПФПТЩЕ УПЧЕТЫЕООП ОЕ УЮЙФБАФ ЦЕОЭЙОХ ТБЧОПРТБЧОЩН РБТФОЕТПН, Б ТБУУНБФТЙЧБАФ ЕЕ ЛБЛ ВЕУРМБФОХА РТЙУМХЗХ, ЛПФПТБС пвсъбоб ЪБ ОЙН ХИБЦЙЧБФШ, ТЕЫБФШ УБНПУФПСФЕМШОП ЧУЕ ВЩФПЧЩЕ РТПВМЕНЩ, ОБЮЙОБС ПФ РПЛХРПЛ Й ЪБЛБОЮЙЧБС ТЕНПОФПН Ч ДПНЕ, ПУФБОБЧМЙЧБФШ ЛПОЕК ОБ УЛБЛХ Й ЧИПДЙФШ Ч ЗПТСЭЙЕ ЙЪВЩ. рПЬФПНХ ОЕХДЙЧЙФЕМШОП, ЮФП Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ЛПМЙЮЕУФЧП ТБЪЧПДПЧ ОБ ФЕТТЙФПТЙЙ ВЩЧЫЕЗП ууут РТПУФП ЪБЫЛБМЙЧБЕФ.

юЕН ПВЯСУОСЕФУС ФБЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ ЧЕЭЕК? ьФПНХ УХЭЕУФЧХЕФ ПЗТПНОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РТЙЮЙО, ОП ПДОБ ЙЪ УБНЩИ ПЮЕЧЙДОЩИ Й ВБОБМШОЩИ: Ч УФТБОБИ уоз ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ ЦЕОУЛПЗП ОБУЕМЕОЙС, ЮЕН НХЦУЛПЗП. дБ, НХЦЮЙО ЧУЕН ОЕ ИЧБФБЕФ, Й ПОЙ ЬФЙН РПМШЪХАФУС. рПЬФПНХ ВПМШЫЙОУФЧП ОБЫЙИ НХЦЮЙО УФПМШ ВЕЪПФЧЕФУФЧЕООЩ РП ПФОПЫЕОЙА Л ЦЕОЕ Й ДЕФСН У ПДОПК УФПТПОЩ, Й УФПМШ ПФУФТБОЕОЩ ПФ ОЙИ У ДТХЗПК. дМС ОЙИ ОБ РЕТЧПН НЕУФЕ ЮБЭЕ ЧУЕЗП Ч ЫЛБМЕ ЦЙЪОЕООЩИ ГЕООПУФЕК УФПЙФ ТБВПФБ, ЛБТШЕТБ, ДТХЪШС, Й ФПМШЛП РПФПН УЕНШС.

б ЮФП ЦЕ Х ОЕНГЕЧ? б Х ОЕНГЕЧ ЛБТФЙОБ РТПФЙЧПРПМПЦОБС.

ч зЕТНБОЙЙ ЦЕОЭЙО НЕОШЫЕ, ЮЕН НХЦЮЙО. рПЬФПНХ ОЕНЛЙ ЪОБАФ УЕВЕ ГЕОХ Й ОЕ РПЪЧПМСАФ НХЦЮЙОБН УБДЙФШУС УЕВЕ ОБ ЫЕА. вЩФ Й ЧУЕ УЕНЕКОЩЕ ИМПРПФЩ ЪДЕУШ РТЙОСФП ДЕМЙФШ РПРПМБН, Й ОЙ ПДЙО ОЕНЕГЛЙК НХЦ ОЕ ВХДЕФ ЧПЪНХЭБФШУС, ЕУМЙ ЕНХ РТЙДЕФУС ЗПФПЧЙФШ ХЦЙО ЙМЙ НЩФШ РПУХДХ.

у ДТХЗПК УФПТПОЩ - ПФОПЫЕОЙЕ Х ОЕНГЕЧ ПВЕЙИ РПМПЧ Л УПЪДБОЙА УЕНШЙ ПЮЕОШ ПФЧЕФУФЧЕООПЕ. ьФП ОЕ УРПОФБООПЕ УПВЩФЙЕ, ЛБЛ ЮБУФП НПЦОП ОБВМАДБФШ Х ОБУ. ьФП ПУПЪОБООПЕ ТЕЫЕОЙЕ, Л ЛПФПТПНХ РБТБ РТЙИПДЙФ РПУМЕ ОЕУЛПМШЛЙИ (ЙОПЗДБ НОПЗЙИ) МЕФ ЪОБЛПНУФЧБ Й УПЧНЕУФОПК ЦЙЪОЙ. фПМШЛП ЕУМЙ ДЧПЕ ТЕЫБАФ, ЮФП ПОЙ РПМОПУФША РПДИПДСФ ДТХЗ ДТХЗХ - ПЖПТНМСАФ ПФОПЫЕОЙС Й УПЪДБАФ УЕНША. рПЬФПНХ УЕНШЙ Ч зЕТНБОЙЙ ЛТЕРЮЕ, Б ЛПМЙЮЕУФЧП ТБЪЧПДПЧ НЕОШЫЕ.

оЕНЕГЛЙЕ НХЦЮЙОЩ РТЕЛТБУОЩЕ НХЦШС Й ПФГЩ, ЬФП НПЦОП ЪБНЕФЙФШ ОЕЧППТХЦЕООЩН ЗМБЪПН Ч МАВПК ФПЮЛЕ зЕТНБОЙЙ. пФГЩ РТПЧПДСФ У ДЕФШНЙ ЧТЕНЕОЙ ОЕ НЕОШЫЕ, ЮЕН НБФЕТЙ, ЙЗТБАФ Й ЪБОЙНБАФУС У ОЙНЙ, ОЕ УЮЙФБС ЬФП «ОЕ НХЦУЛЙН» ЪБОСФЙЕН.

ч ПВЭЕН, С ДХНБА, чЩ ХЦЕ РПОСМЙ, ЮФП ЧЩКФЙ ЪБНХЦ ЪБ ОЕНГБ - НЕЮФБ МАВПК ОБЫЕК ЦЕОЭЙОЩ, ПУПВЕООП «ЧЛХУЙЧЫЕК РТЕМЕУФЕК» ВТБЛБ У УППФЕЮЕУФЧЕООЙЛПН.

Слова и фразы по немецкому на тему "Я и моя семья". Статья полезна для начинающих изучать немецкий, а также для школьников и учителей.

Вам может быть полезен топик на немецком языке с переводом .

дети — die Kinder

ребёнок — das Kind

сын — der Sohn

дочь — die Tochter

родители — die Eltern

отец — der Vater

папа — der Vati, Papa

мать — die Mutter

мама — die Mutti, Mama

братья и сёстры (родные) — die Geschwister

братья — die Gebrüder

брат — der Bruder

сестра — die Schwester

внуки — die Enkelkinder

внук — der Enkel
внучка — die Enkelin
дедушка и бабушка — die Großeltern
дед — der Großvater
дедушка, дедуля — der Opa
бабушка, бабуля — die Oma, die Großmutter

правнук — der Urenkel
правнучка — die Urenkelin
прадедушка и прабабушка — die Urgroßeltern
прадед — der Urgroßvater
прадедушка, прадедуля — der Uropa
прабабка — die Urgroßmutter
прабабушка, прабабуля — die Uroma

Племянник — der Neffe
Племянница — die Nichte
Дядя — der Onkel
Тётя — die Tante
Двоюродный брат — der Cousin
Двоюродная сестра — die Cousine

Жених — der Bräutigam

невеста — die Braut
муж — der Mann, Ehemann
жена — die Frau, Ehefrau
зять — der Schwiegersohn
невестка — die Schwiegertochter
тесть, свёкр — der Schwiegervater
тёща, свекровь — die Schwiegermutter

Родиться — geboren werden
умереть — sterben
обручиться — sich verloben
жениться — heiraten
развестись — sich scheiden lassen
(о)вдоветь — verwitwen

Существительные das Kind и das Baby имеют средний род, т.к. неизвестно, какого пола человек. Грамматический род обычно соответствует полу обладателя. Есть одно исключение: das Mädchen - девочка.

der Opa и die Oma - неофициальные названия, как мама и папа, но используются намного чаще, чем официальные варианты der Großvater и die Großmutter. Несколько полезных немецких фраз на тему "Семья":

Ich habe eine große Familie - У меня большая семья

Er hat eine kinderreiche Familie-У него многодетная семья

Ich bin verheiratet-Я женат

Ich bin ledig-Я холост (незамужем)

Ich bin geschieden-Я разведен

Ich habe keine Familie-У меня нет семьи

Ich habe eine Familie gegründet-Я обзавелся семьей

Meine Familie besteht aus vier Personen-Моя семья состоит из четырех человек

Er heiratete seine langjährige Freundin-Он женился на своей давней подруге

Mein Vater ist Arzt-Мой отец врач

Wo wohnen deine Eltern?-Где живут твои родители?

Ich habe zwei Brüder-У меня двое братьев

Mein kleiner Bruder besucht еin Gymnasium-Мой младший брат учится в гимназии

Wie alt sind deine Eltern?-Сколько лет твоим родителям?

Er hat viele Verwandte-У него много родственников

С течением времени представления о том, как должна быть устроена немецкая семья в значительной степени менялись. Еще в недавнем прошлом жизнь женщины подчинялась правилу трех «К» – «Kinder, Küche, Kirche» – «Дети, Кухня, Церковь», и выйти за рамки этого сложившегося стереотипа было невозможно. В традиционной немецкой семье было несколько детей, мать была домохозяйкой и все время находилась при детях, отец же являлся главой и кормильцем семьи. Многие женщины не имели высшего образования, не могли работать, не принимали самостоятельных решений.

Влияние обычая трех «К» продолжает ощущаться в немецких семьях и до настоящего времени. В Германии по сути нет такого понятия, как полноценная система дошкольных учреждений. Хотя детских садов и много, очень разных, с совершенно различными воспитательными методиками и подходами к развитию ребенка, тем не менее, большинство из этих детских садов не могут удовлетворить потребности женщины, которая желает полноценно заняться работой после декретного отпуска. Ребенка можно устроить в детский садик только с трех лет. В ясельную группу можно попасть только определенным социальным категориям: необходимо быть работающим родителем-одиночкой, и кроме этого являться малоимущим. Общее количество дошкольных учреждений делится на три группы: в первые можно устроить ребенка только на часть дня (с утра до обеда или с обеда до вечера); вторые работают только до обеденного времени, то есть отправляют ребенка домой, покормив обедом; третьи садики берут ребенка на весь рабочий день. Садиков третьей категории меньше всего и попасть в них очень трудно.Большинство садиков (первая и вторая категории) предназначены не для того, что освобождать женщину на рабочее время, а просто для социализации ребенка (занятия, игры, общение и развитие), мама при это не имеет возможности полноценно участвовать в рабочем процессе и в социальной жизни.

Кроме этого, в Германии, как и, к примеру, в Великобритании, не принято, чтобы внуки оставались с бабушками. Немецкие бабушки и дедушки очень ценят свободу и спокойную жизнь в старости. Внуков обычно они могут взять на выходные или на несколько часов в течение недели, но не более того. Таким образом, в немецких семьях , если мама выходит на полный рабочий день, ребенок может посещать несколько детских садиков: один с утра до обеда, второй с обеда до вечера, либо сколько-то дней в неделю оставаться в частном детском садике или с няней, а какую-то часть недели с бабушкой. Во многих немецких компаниях для молодых мам предоставляют возможность работы неполным рабочим днем. Частные дошкольные заведения для детей младше трех лет очень дороги, матери выгоднее сидеть дома с ребенком, чем тратить всю зарплату на его содержание.

Это является одной из причин того, что в настоящее время в немецких семьях довольно низкая рождаемость. Преобладают семьи только с одним или с двумя детьми, некоторые вообще не имеют детей. Как и во всех развитых странах в Германии большое количество так называемых гражданских браков, очень распространенной практикой является длительное совместное проживание до заключения официального брака.

Обычно мужчины в немецких семьях активно помогают женщине по уходу за ребенком, и кроме этого, быт в обычной немецкой семье построен на рациональном разделении обязанностей супругов. Мужчины зачастую готовят, выполняют различную работу по домашнему хозяйству. Работой по саду и огороду занимаются в большинстве своем именно мужчины. Немцы предпочитают обходиться без домашнего персонала. Это продиктовано тем, что во-первых, услуги помощника по домашнему хозяйству довольно дорого стоят, а во-вторых, в Германии с ее развитым трудовым законодательством можно столкнуться с большими проблемами при увольнении прислуги и обеспечении ее социального пакета.

В основном немецкие семьи живут в собственных домах. Жилье подбирается тщательно и не менее тщательно обустраивается. Немцы славятся на весь мир тем, что это нация, любящая порядок. Естественно, это отражается и на обстановке в их домах. Каждая вещь должна находится на своем месте, должна царить идеальная чистота и порядок. Приходящих гостей хозяева дома просят надеть тапочки, чтобы ничем не нарушить чистоту их жилища. Даже если в доме маленький ребенок, вы не найдете разбросанных по полу игрушек. Все игрушки стоят по полочкам или находятся на таких местах, откуда ребенок может их взять поиграть, а затем положить на место, так как маленькие немцы также воспитываются в любви к порядку.

Достигнув совершеннолетия, ребенок уезжает из дома и начинает самостоятельную жизнь. С этого момента молодой немец должен содержать себя сам, обращаться за помощью к родителям не принято и считается неприличным. Большинство юношей и девушек в Германии совмещают учебу и работу, так как из своего кармана нужно оплачивать свою жизнь и съемное жилье. Если приходится обратиться за помощью к родителям, деньги, как правило, берутся в долг, а затем возвращаются. Немцам с молодых лет, таким образом, приходится много работать. Возможно, именно с этим связана их особая рачительность в отношении денег. Они очень экономные, тратят деньги максимально рационально, только на самые необходимые вещи и обязательно ведут учет своим расходам.

С того момента, как дети покидают родительский дом, их родители начинают свободную и полноценную жизнь, которую не могли себе позволить, когда воспитывали ребенка. Они чаще начинают проводить время вдвоем, уезжают в праздники и по выходным за город, встречаются со своими друзьями и выезжают за границу и на курорты. В отличие от многих стран мира при официальном оформлении новой семьи все расходы на свадьбу и на праздничное торжество берут на себя сами молодые, а не их родители. Именно по этой причине большинство немецких семей живут в долгу у банка, приобретая жилплощадь и машину в кредит.

Немного юмора: Камеди-клаб "Немецкая семья"

Слагаемые счастья для многих россиян — это собственная жилплощадь, семья и любимая, хорошо оплачиваемая работа. Еще одним атрибутом благополучия является личный автомобиль, желательно не отечественного производства. Что еще для жизни надо? Давно устоялось, что раз в месяц мы платим за квартиру, раз в неделю делаем уборку и каждый будний день водим детей в садик. Сформировавшийся за годы уклад жизни создает устойчивый стереотип, что так живут все. А вот и не все, а точнее, не везде. Есть страна, где люди гордятся своим автопромом, крайне экономно относятся к водопроводной воде и в обязательном порядке рассортировывают мусор. Эта страна — Германия. В нашей статье мы увидим быт и уклад жизни немецкой семьи глазами двух людей. Молодой девушки, которая первый раз побывала в этой замечательной стране, и ее тети, которая проживает в Германии 11 лет. Давайте знакомиться — Оттелия Адамцева, юрист в сфере недвижимости:

— Моя тетя 11 лет назад переехала жить в Германию. Выбор страны был не случаен, моя бабушка, которую я, к сожалению, никогда не видела, была немкой. Кстати, в ее честь меня и назвали. Совсем недавно мне посчастливилось навестить свою тетю.

— Во Франкфурте, куда я добралась на самолете, мне предстояла пересадка. На большом по площади железнодорожном вокзале, здание которого примыкает к аэропорту, я заблудилась. Пришлось обратиться за помощью к персоналу. Они рады были мне помочь. На немецком, английском и при помощи жестикуляции старательно объясняли мне путь, но с места не сошли, чтобы проводить. Видимо, не положено. Еще один момент, касающийся транспорта, который меня удивил, — это наличие подогрева сидений для пассажиров в автобусе. Сделано все для комфорта людей.

— Расскажите, в каком городе живет ваша тетя?

— Германия поделена на земли, аналоги наших областей, жители которых очень отличаются друг от друга по ментальности. Моя тетя живет в городе Вюрцбурге, расположенном на реке Майн на юге Германии в федеральной земле Бавария. Это относительно небольшой город, около 140 тысяч жителей. Узкие улочки, малоэтажная застройка, черепичные крыши. Есть и старинные дома, за которыми старательно ухаживают. В архитектуре зданий преобладает готический стиль. Город из-за рельефа местности делится на две части: верхний и нижний. Несмотря на то, что в каждой семье есть автомобиль, а в некоторых и два, проблемы, где оставить автомобиль, — нет. У каждого дома оборудованы парковочные места. Если говорить о конкретных марках, то жители предпочтения отдают «Мерседесу». И дело тут не в престиже, а в надежности. Как говорят, двигатели этой марки — «миллионники». С этим связана одна история. Немцу, «Мерседес» которого проехал более миллиона километров и все это время обслуживался у официального дилера, подарили от компании новую машину. Преимущество отдается небольшим машинам. Поразило большое количество велосипедов, для которых созданы специальные парковки. Что касается дома, в котором живет тетя, он трехэтажный. Ее семья снимает у муниципалитета пятикомнатную квартиру на втором этаже площадью более 100 кв. метров. Моя тетя работает в одном из местных ресторанов, и работодатель оплачивает стоимость аренды квартиры, тем самым заботясь о своих работниках. Хочу отметить наличие большой кухни, не сравнить с нашими. В квартире два санузла, один из которых гостевой. Сейчас семья подумывает о приобретении собственного дома за городом.

— Несколько слов о быте в немецких семьях. Что бросилось в глаза?

— В доме принципиально нет мусоропровода. Немцы считают, что бытовой мусор должен быть вне дома. Более того, все бытовые отходы должны быть рассортированы. Этому придается большое значение, так как рассортированный мусор можно подвергать повторной переработке. Особое отношение к водопроводной воде. Все строго регламентировано. Перерасход сулит серьезные штрафы — до 1000 евро. И неважно, сколько литров было использовано сверх нормы.

— А как немцы любят отдыхать?

— По выходным жители Вюрцбурга любят посещать бассейн. Даже летом, когда погода позволяет, они не купаются в Рейне, где вода очень грязная. Ходят в кинотеатры, рестораны, другие увеселительные заведения. Наблюдала интересную картину. Когда мы были в боулинге, я обратила внимание на немецкую семью. Они вели себя крайне сдержанно, соблюдали строгую очередность. Перед тем как что-то сказать, брали паузу, чтобы подумать. Все члены семьи были одеты в рубашки, что усилило мое впечатление. Походы в гости всегда спланированы: по дате, времени и угощениям. Все обсуждается заранее и подтверждается неоднократными звонками по телефону. В черте города у многих немецких семей есть так называемые дачные участки. Очень маленькие и порой без построек. Никаких посадок на них нет. Они служат для того, чтобы почувствовать себя вне городских стен. Еще очень любят путешествовать, благо виза Евросоюза и маленькие расстояния между странами легко позволяют это делать. Несколько часов на автобусе — и ты уже, например, во Франции.

— А как дела обстоят со спиртными напитками?

— В Баварии очень любят пиво и всевозможные закуски к нему. Но эта любовь заключается скорее не в количестве выпитого, а в качестве напитка. Выпить кружку пива и сесть за руль в норме вещей. Главное — знать меру.

— Принято ли в Германии держать домашних животных?

— Немцы очень любят собак. Нередко можно встретить человека, выгуливающего сразу несколько четвероногих питомцев. Причем собаки разных пород и размеров: от самых маленьких до очень больших.

— А как дела обстоят с безопасностью собственности и жизни?

— В больших городах полицейских можно встретить на каждом шагу. Что касается города, где живет моя тетя, — не видела ни одного. Я не думаю, что низкий уровень преступности связан с количеством сотрудников, обеспечивающих правопорядок. Немцы привыкли жить по букве закона, привыкли доверять друг другу.

Первое впечатление всегда очень яркое, но только полностью окунувшись в быт, можно по-настоящему понять другую культуру. Воспользовавшись случаем, мы задали несколько вопросов тете Оттелии — Елизавете Фенрих, отправив их по электронной почте.

— Что для немцев главное в доме?

— Особое внимание немцы уделяют порядку. Каждая вещь в доме должна находиться на своем месте и не нарушать общего дизайна. Все должно быть красиво, везде должно быть чисто, а лучше сказать, просто идеально.

— Любимое блюдо немцев за семейным ужином?

— В качестве любимых блюд немцы предпочитают рейнское жаркое из говядины, баден-вюртембергский луковый ростбиф и тюрингские клецки.

— Как распределяются роли в немецкой семье? Кто является добытчиком, а кто поддерживает домашний очаг?

— Представления о том, как должны выглядеть роли в семье, в последнее время претерпели изменения. Ситуация, когда глава семейства — добытчик, а жена — домохозяйка, постепенно уходят в прошлое. Чаще всего женщина занимается только домом, пока дети еще маленькие. Сейчас отношения в семье стали более свободными. Не считается зазорным, если женщина находится на более высокой должности и зарабатывает больше, чем мужчина.

— Насколько остро в немецких семьях стоит проблема «отцов и детей»?

— Семья всегда была и будет важнейшей социальной ячейкой. Почитание старших у молодежи в крови, поэтому всегда сохраняются очень тесные связи с родителями.

— В России действует комендантский час для подростков, не достигших 18 лет. Им запрещается без сопровождения взрослых находиться на улице и в увеселительных заведениях после 22.00. Есть ли что-то подобное в Германии?

— Комендантского часа в Германии не существует, но есть определенные предписания для подростков до 18 лет. Например, ночные дискотеки разрешено посещать лицам, достигшим 18-летнего возраста.

— В каком возрасте молодые вступают в брак? С чем это связанно?

— Немцы стали жениться и выходить замуж гораздо позже, чем это было ранее. Чаще всего узаконить свои отношения они решаются после 30 лет. В последнее время среди молодых людей и тех, кто уже развелся, стали популярны отношения без брачного свидетельства. Вместе с этим выросло число внебрачных детей. Сейчас почти треть всех детей рождаются вне брака. Существует и проблема матерей-одиночек.

— Расскажите, как обстоят дела на рынке недвижимости?

— Ситуацию на рынке недвижимости Германии можно назвать стабильной. По сравнению с недвижимостью других европейских стран жилье в Германии по-прежнему остается весьма доступным. Рост цен на квартиры в крупных городах значительнее, чем на дома или квартиры в сельской местности. В связи с этим велик разброс цен. Немцы отдают предпочтение проживанию за городом, но не очень далеко от центра.

Глеб Панфилов. Фото Елизаветы Фенрих

Луиза и Ойген, будучи этническими немцами, уехали из России в 90-х годах на свою историческую родину - Германию. И так бы и жили они у себя в Северной Рейн-Вестфалии, если бы не услышали, что Европа погибает, что вокруг одни геи, лесбиянки, беженцы из арабских стран, сексуальное воспитание в школах, что скоро Германию захлестнёт преступность и у её жителей нет будущего. Но есть выход: Россия предлагает всем эмигрантам приехать назад по программе "Соотечественники". Продав свой дом, семья Мартенс решила вернуться назад в Россию, где, как им объяснили, всё хорошо, в отличие от Германии безопасно, в страну, которая успешно преодолевает кризис и благополучно встаёт с колен...

Семью немцев в которой 10 человек детей, отправили в Сибирь, в село Кыштовка на севере Новосибирской области. Хорошо хоть не обманули и дали подъёмные 20 тысяч рублей, плюс по 10 тысяч рублей на человека - кому-то не давали даже и этих денег, объясняя, что деньги закончились.
Местную администрацию об их приезде никто не предупредил, поэтому для всех был шок, когда на пороге появилась немецкая семья и сказала, что их прислали сюда жить. Единственное жильё, которое для них смогли найти в Кыштовке, была дырявая избушка пустовавшая уже 20 лет, с тех пор, как начальник хлебоприёмного пункта уехал отсюда на большую землю.

Теперь детишки вовсю ходят с саночками за водой, колют дрова и складывают их дома, чтобы не отсырели. Родители хотели устроиться работать, но их нигде не берут - у них нет "корочек" о профессии. Тогда Ойген решил заняться фермерством, но ему популярно объяснили, что лето здесь короткое, почти ничего не растёт и чтобы получить хоть какой-то урожай, надо покупать дорогостоящую технику за 30 миллионов рублей. Таких денег у Мартенсов нет и им предложили взять кредит под нереальные 25% годовых.
Поняв, что с фермерством у него не получится, Ойген решил делать эксклюзивную мебель - ведь он в совершенстве владеет столярным ремеслом, но местные опять остудили его пыл: на сотни километров вокруг у людей нет денег, и его мебель просто некому будет покупать.

Сейчас немецкие детишки занимаются тем, что по картинкам вспоминают, как выглядят ананас, арбуз и многое другое, ведь на местных Васюгинских болотах ничего этого не растёт. Мебелью пока не обзавелись, так что приходится спать на полу. Зато даже самые младшие дети уже знают, что такое "кочерга" и как ею пользоваться.

В их доме никогда не бывает пусто: местные жители ежедневно приходят в гости смотреть, как живёт диковинная семья. Кто-то даже оказывает посильную помощь, даря немецким детишкам кроличьи шапки, ведь без них в 30 градусный мороз пришлось бы совсем туго, а немцы итак сильно потратились закупив для всей семьи валенки и тёплые куртки.

"Люди они добрые, но ненормальные" - вынесли свой вердикт местные. Ведь все либо уезжают, либо мечтают уехать отсюда, а они, наоборот, приехали сюда.